73 lines
3.9 KiB
YAML
73 lines
3.9 KiB
YAML
# =============================================================================
|
||
# TAKT UI Labels — 日本語
|
||
# =============================================================================
|
||
# ユーザー向け表示文字列（AIプロンプトではない）。
|
||
# テンプレート変数は {variableName} 形式を使用します。
|
||
# =============================================================================
|
||
|
||
# ===== Interactive Mode UI =====
|
||
interactive:
|
||
conversationLabel: "会話:"
|
||
noTranscript: "（ローカル履歴なし。現在のセッション文脈を要約してください。）"
|
||
ui:
|
||
intro: "対話モード - タスク内容を入力してください。コマンド: /go（実行）, /play（即実行）, /cancel（終了）"
|
||
resume: "前回のセッションを再開します"
|
||
noConversation: "まだ会話がありません。まずタスク内容を入力してください。"
|
||
summarizeFailed: "会話の要約に失敗しました。再度お試しください。"
|
||
continuePrompt: "続けてタスク内容を入力してください。"
|
||
proposed: "提案されたタスク指示:"
|
||
actionPrompt: "どうしますか？"
|
||
actions:
|
||
execute: "実行する"
|
||
createIssue: "GitHub Issueを建てる"
|
||
saveTask: "タスクにつむ"
|
||
continue: "会話を続ける"
|
||
cancelled: "キャンセルしました"
|
||
playNoTask: "タスク内容を指定してください: /play <タスク内容>"
|
||
personaFallback: "先頭ムーブメントにペルソナがありません。アシスタントモードにフォールバックします。"
|
||
modeSelection:
|
||
prompt: "対話モードを選択してください:"
|
||
assistant: "アシスタント"
|
||
assistantDescription: "確認質問をしてから指示書を作成"
|
||
persona: "ペルソナ"
|
||
personaDescription: "先頭エージェントのペルソナで対話"
|
||
quiet: "クワイエット"
|
||
quietDescription: "質問なしでベストエフォートの指示書を生成"
|
||
passthrough: "パススルー"
|
||
passthroughDescription: "入力をそのままタスクとして渡す"
|
||
sessionSelector:
|
||
confirm: "前回セッションを選択しますか？"
|
||
prompt: "直近のセッションを引き継ぎますか？"
|
||
newSession: "新しいセッション"
|
||
newSessionDescription: "新しい会話を始める"
|
||
noSessions: "引き継げるセッションが見つかりませんでした。新しいセッションで開始します。"
|
||
lastResponse: "最後: {response}"
|
||
messages: "{count}メッセージ"
|
||
previousTask:
|
||
success: "✅ 前回のタスクは正常に完了しました"
|
||
error: "❌ 前回のタスクはエラーで終了しました: {error}"
|
||
userStopped: "⚠️ 前回のタスクはユーザーによって中断されました"
|
||
piece: "使用ピース: {pieceName}"
|
||
timestamp: "実行時刻: {timestamp}"
|
||
|
||
# ===== Piece Execution UI =====
|
||
piece:
|
||
iterationLimit:
|
||
maxReached: "最大イテレーションに到達しました ({currentIteration}/{maxMovements})"
|
||
currentMovement: "現在のムーブメント: {currentMovement}"
|
||
continueQuestion: "続行しますか？"
|
||
continueLabel: "続行する（追加イテレーション数を入力）"
|
||
continueDescription: "入力した回数だけ上限を増やします"
|
||
stopLabel: "終了する"
|
||
inputPrompt: "追加するイテレーション数を入力してください（1以上）"
|
||
invalidInput: "1以上の整数を入力してください。"
|
||
userInputPrompt: "追加の指示を入力してください（空で中止）"
|
||
notifyComplete: "ピース完了 ({iteration} iterations)"
|
||
notifyAbort: "中断: {reason}"
|
||
sigintGraceful: "Ctrl+C: ピースを中断しています..."
|
||
sigintForce: "Ctrl+C: 強制終了します"
|
||
|
||
run:
|
||
notifyComplete: "run完了 ({total} tasks)"
|
||
notifyAbort: "runはエラー終了 ({failed})"
|