タスク名を AI で英語スラグに要約する機能を追加

worktree 作成時、日本語タスク名を英語ブランチ名に変換。
- summarizeTaskName() を追加（Claude で要約）
- 例: 「認証機能を追加する」→ add-auth

src/__tests__/cli-worktree.test.ts

@@ -18,6 +18,10 @@ vi.mock('../task/autoCommit.js', () => ({
   autoCommitWorktree: vi.fn(),
 }));
 
+vi.mock('../task/summarize.js', () => ({
+  summarizeTaskName: vi.fn(),
+}));
+
 vi.mock('../utils/ui.js', () => ({
   info: vi.fn(),
   error: vi.fn(),
@@ -73,11 +77,13 @@ vi.mock('../constants.js', () => ({
 
 import { confirm } from '../prompt/index.js';
 import { createWorktree } from '../task/worktree.js';
+import { summarizeTaskName } from '../task/summarize.js';
 import { info } from '../utils/ui.js';
 import { confirmAndCreateWorktree } from '../cli.js';
 
 const mockConfirm = vi.mocked(confirm);
 const mockCreateWorktree = vi.mocked(createWorktree);
+const mockSummarizeTaskName = vi.mocked(summarizeTaskName);
 const mockInfo = vi.mocked(info);
 
 beforeEach(() => {
@@ -96,11 +102,13 @@ describe('confirmAndCreateWorktree', () => {
     expect(result.execCwd).toBe('/project');
     expect(result.isWorktree).toBe(false);
     expect(mockCreateWorktree).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(mockSummarizeTaskName).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
   it('should create worktree and return worktree path when user confirms', async () => {
     // Given: user says "yes" to worktree creation
     mockConfirm.mockResolvedValue(true);
+    mockSummarizeTaskName.mockResolvedValue('fix-auth');
     mockCreateWorktree.mockReturnValue({
       path: '/project/.takt/worktrees/20260128T0504-fix-auth',
       branch: 'takt/20260128T0504-fix-auth',
@@ -112,6 +120,7 @@ describe('confirmAndCreateWorktree', () => {
     // Then
     expect(result.execCwd).toBe('/project/.takt/worktrees/20260128T0504-fix-auth');
     expect(result.isWorktree).toBe(true);
+    expect(mockSummarizeTaskName).toHaveBeenCalledWith('fix-auth', { cwd: '/project' });
     expect(mockCreateWorktree).toHaveBeenCalledWith('/project', {
       worktree: true,
       taskSlug: 'fix-auth',
@@ -121,6 +130,7 @@ describe('confirmAndCreateWorktree', () => {
   it('should display worktree info when created', async () => {
     // Given
     mockConfirm.mockResolvedValue(true);
+    mockSummarizeTaskName.mockResolvedValue('my-task');
     mockCreateWorktree.mockReturnValue({
       path: '/project/.takt/worktrees/20260128T0504-my-task',
       branch: 'takt/20260128T0504-my-task',
@@ -146,21 +156,39 @@ describe('confirmAndCreateWorktree', () => {
     expect(mockConfirm).toHaveBeenCalledWith('Create worktree?', false);
   });
 
-  it('should pass task as taskSlug to createWorktree', async () => {
+  it('should summarize Japanese task name to English slug', async () => {
-    // Given: Japanese task name
+    // Given: Japanese task name, AI summarizes to English
     mockConfirm.mockResolvedValue(true);
+    mockSummarizeTaskName.mockResolvedValue('add-auth');
     mockCreateWorktree.mockReturnValue({
-      path: '/project/.takt/worktrees/20260128T0504-task',
+      path: '/project/.takt/worktrees/20260128T0504-add-auth',
-      branch: 'takt/20260128T0504-task',
+      branch: 'takt/20260128T0504-add-auth',
     });
 
     // When
     await confirmAndCreateWorktree('/project', '認証機能を追加する');
 
     // Then
+    expect(mockSummarizeTaskName).toHaveBeenCalledWith('認証機能を追加する', { cwd: '/project' });
     expect(mockCreateWorktree).toHaveBeenCalledWith('/project', {
       worktree: true,
-      taskSlug: '認証機能を追加する',
+      taskSlug: 'add-auth',
     });
   });
+
+  it('should show generating message when creating worktree', async () => {
+    // Given
+    mockConfirm.mockResolvedValue(true);
+    mockSummarizeTaskName.mockResolvedValue('test-task');
+    mockCreateWorktree.mockReturnValue({
+      path: '/project/.takt/worktrees/20260128T0504-test-task',
+      branch: 'takt/20260128T0504-test-task',
+    });
+
+    // When
+    await confirmAndCreateWorktree('/project', 'テストタスク');
+
+    // Then
+    expect(mockInfo).toHaveBeenCalledWith('Generating branch name...');
+  });
 });

src/__tests__/summarize.test.ts

@@ -0,0 +1,173 @@
+/**
+ * Tests for summarizeTaskName
+ */
+
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
+
+vi.mock('../claude/client.js', () => ({
+  callClaude: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../utils/debug.js', () => ({
+  createLogger: () => ({
+    info: vi.fn(),
+    debug: vi.fn(),
+    error: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+import { callClaude } from '../claude/client.js';
+import { summarizeTaskName } from '../task/summarize.js';
+
+const mockCallClaude = vi.mocked(callClaude);
+
+beforeEach(() => {
+  vi.clearAllMocks();
+});
+
+describe('summarizeTaskName', () => {
+  it('should return AI-generated slug for Japanese task name', async () => {
+    // Given: AI returns a slug for Japanese input
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: 'add-auth',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('認証機能を追加する', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('add-auth');
+    expect(mockCallClaude).toHaveBeenCalledWith(
+      'summarizer',
+      'Summarize this task: "認証機能を追加する"',
+      expect.objectContaining({
+        cwd: '/project',
+        model: 'haiku',
+        maxTurns: 1,
+        allowedTools: [],
+      })
+    );
+  });
+
+  it('should return AI-generated slug for English task name', async () => {
+    // Given
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: 'fix-login-bug',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('Fix the login bug', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('fix-login-bug');
+  });
+
+  it('should clean up AI response with extra characters', async () => {
+    // Given: AI response has extra whitespace or formatting
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: '  Add-User-Auth!  \n',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('ユーザー認証を追加', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('add-user-auth');
+  });
+
+  it('should truncate long slugs to 30 characters', async () => {
+    // Given: AI returns a long slug
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: 'this-is-a-very-long-slug-that-exceeds-thirty-characters',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('長いタスク名', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result.length).toBeLessThanOrEqual(30);
+    expect(result).toBe('this-is-a-very-long-slug-that-');
+  });
+
+  it('should return "task" as fallback for empty AI response', async () => {
+    // Given: AI returns empty string
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: '',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('test', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('task');
+  });
+
+  it('should use custom model if specified', async () => {
+    // Given
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: 'custom-task',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    await summarizeTaskName('test', { cwd: '/project', model: 'sonnet' });
+
+    // Then
+    expect(mockCallClaude).toHaveBeenCalledWith(
+      'summarizer',
+      expect.any(String),
+      expect.objectContaining({
+        model: 'sonnet',
+      })
+    );
+  });
+
+  it('should remove consecutive hyphens', async () => {
+    // Given: AI response has consecutive hyphens
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: 'fix---multiple---hyphens',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('test', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('fix-multiple-hyphens');
+  });
+
+  it('should remove leading and trailing hyphens', async () => {
+    // Given: AI response has leading/trailing hyphens
+    mockCallClaude.mockResolvedValue({
+      agent: 'summarizer',
+      status: 'done',
+      content: '-leading-trailing-',
+      timestamp: new Date(),
+    });
+
+    // When
+    const result = await summarizeTaskName('test', { cwd: '/project' });
+
+    // Then
+    expect(result).toBe('leading-trailing');
+  });
+});

src/cli.ts

@@ -38,6 +38,7 @@ import { listWorkflows } from './config/workflowLoader.js';
 import { selectOptionWithDefault, confirm } from './prompt/index.js';
 import { createWorktree } from './task/worktree.js';
 import { autoCommitWorktree } from './task/autoCommit.js';
+import { summarizeTaskName } from './task/summarize.js';
 import { DEFAULT_WORKFLOW_NAME } from './constants.js';
 
 const log = createLogger('cli');
@@ -50,6 +51,7 @@ export interface WorktreeConfirmationResult {
 /**
  * Ask user whether to create a worktree, and create one if confirmed.
  * Returns the execution directory and whether a worktree was created.
+ * Task name is summarized to English by AI for use in branch/worktree names.
  */
 export async function confirmAndCreateWorktree(
   cwd: string,
@@ -61,9 +63,13 @@ export async function confirmAndCreateWorktree(
     return { execCwd: cwd, isWorktree: false };
   }
 
+  // Summarize task name to English slug using AI
+  info('Generating branch name...');
+  const taskSlug = await summarizeTaskName(task, { cwd });
+
   const result = createWorktree(cwd, {
     worktree: true,
-    taskSlug: task,
+    taskSlug,
   });
   info(`Worktree created: ${result.path} (branch: ${result.branch})`);
 

src/task/summarize.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+/**
+ * Task name summarization using AI
+ *
+ * Generates concise English summaries for use in branch names and worktree paths.
+ */
+
+import { callClaude } from '../claude/client.js';
+import { createLogger } from '../utils/debug.js';
+
+const log = createLogger('summarize');
+
+const SUMMARIZE_SYSTEM_PROMPT = `You are a helpful assistant that generates concise English slugs for git branch names.
+
+Rules:
+- Output ONLY the slug, nothing else
+- Use lowercase letters, numbers, and hyphens only
+- Maximum 30 characters
+- No leading/trailing hyphens
+- Be descriptive but concise
+- If the input is already in English and short, simplify it
+
+Examples:
+- "認証機能を追加する" → "add-auth"
+- "Fix the login bug" → "fix-login-bug"
+- "worktreeを作るときブランチ名をAIで生成" → "ai-branch-naming"
+- "Add user registration with email verification" → "add-user-registration"`;
+
+export interface SummarizeOptions {
+  /** Working directory for Claude execution */
+  cwd: string;
+  /** Model to use (optional, defaults to haiku for speed) */
+  model?: string;
+}
+
+/**
+ * Summarize a task name into a concise English slug using AI.
+ *
+ * @param taskName - Original task name (can be in any language)
+ * @param options - Summarization options
+ * @returns English slug suitable for branch names
+ */
+export async function summarizeTaskName(
+  taskName: string,
+  options: SummarizeOptions
+): Promise<string> {
+  log.info('Summarizing task name', { taskName });
+
+  const response = await callClaude('summarizer', `Summarize this task: "${taskName}"`, {
+    cwd: options.cwd,
+    model: options.model ?? 'haiku',
+    maxTurns: 1,
+    systemPrompt: SUMMARIZE_SYSTEM_PROMPT,
+    allowedTools: [],
+  });
+
+  const slug = response.content
+    .trim()
+    .toLowerCase()
+    .replace(/[^a-z0-9-]/g, '-')
+    .replace(/-+/g, '-')
+    .replace(/^-|-$/g, '')
+    .slice(0, 30);
+
+  log.info('Task name summarized', { original: taskName, slug });
+
+  return slug || 'task';
+}