diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2ce7b42..1bc4b8d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
-## [0.27.0-alpha.1] - 2026-02-27
+## [0.27.0] - 2026-02-28
 
 ### Added
 
@@ -16,6 +16,11 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 ### Fixed
 
 - Phase 1 が error または blocked を返した場合に Phase 2（レポート出力）をスキップするよう修正。Phase 1 失敗時に不要なレポート生成が実行される問題を解消
+- Codex 互換性のため、runtime prepare で Gradle デーモンを無効化するよう修正
+
+### Internal
+
+- エージェント/カスタムペルソナのドキュメントを整合
 
 ## [0.26.0] - 2026-02-27
 
diff --git a/docs/CHANGELOG.ja.md b/docs/CHANGELOG.ja.md
index 0a58fca..4c2e59b 100644
--- a/docs/CHANGELOG.ja.md
+++ b/docs/CHANGELOG.ja.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 フォーマットは [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/) に基づいています。
 
-## [0.27.0-alpha.1] - 2026-02-27
+## [0.27.0] - 2026-02-28
 
 ### Added
 
@@ -16,6 +16,11 @@
 ### Fixed
 
 - Phase 1 が error または blocked を返した場合に Phase 2（レポート出力）をスキップするよう修正。Phase 1 失敗時に不要なレポート生成が実行される問題を解消
+- Codex 互換性のため、runtime prepare で Gradle デーモンを無効化するよう修正
+
+### Internal
+
+- エージェント/カスタムペルソナのドキュメントを整合
 
 ## [0.26.0] - 2026-02-27
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 4ef8d2f..2971701 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "takt",
-  "version": "0.27.0-alpha.1",
+  "version": "0.27.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "takt",
-      "version": "0.27.0-alpha.1",
+      "version": "0.27.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@anthropic-ai/claude-agent-sdk": "^0.2.47",
diff --git a/package.json b/package.json
index f138785..17a767c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "takt",
-  "version": "0.27.0-alpha.1",
+  "version": "0.27.0",
   "description": "TAKT: TAKT Agent Koordination Topology - AI Agent Piece Orchestration",
   "main": "dist/index.js",
   "types": "dist/index.d.ts",