diff --git a/builtins/en/knowledge/security.md b/builtins/en/knowledge/security.md
index 6c9d844..de2b945 100644
--- a/builtins/en/knowledge/security.md
+++ b/builtins/en/knowledge/security.md
@@ -148,6 +148,46 @@ if (!safePath.startsWith(path.resolve(baseDir))) {
 - Resource exhaustion attack possibility → Warning
 - Infinite loop possibility → REJECT
 
+## Multi-Tenant Data Isolation
+
+Prevent data access across tenant boundaries. Authorization (who can operate) and scoping (which tenant's data) are separate concerns.
+
+| Criteria | Verdict |
+|----------|---------|
+| Reads are tenant-scoped but writes are not | REJECT |
+| Write operations use client-provided tenant ID | REJECT |
+| Endpoint using tenant resolver has no authorization control | REJECT |
+| Some paths in role-based branching don't account for tenant resolution | REJECT |
+
+### Read-Write Consistency
+
+Apply tenant scoping to both reads and writes. Scoping only one side creates a state where data cannot be viewed but can be modified.
+
+When adding a tenant filter to reads, always add tenant verification to corresponding writes.
+
+### Write-Side Tenant Verification
+
+For write operations, use the tenant ID resolved from the authenticated user, not from the request body.
+
+```kotlin
+// NG - Trusting client-provided tenant ID
+fun create(request: CreateRequest) {
+    service.create(request.tenantId, request.data)
+}
+
+// OK - Resolve tenant from authentication
+fun create(request: CreateRequest) {
+    val tenantId = tenantResolver.resolve()
+    service.create(tenantId, request.data)
+}
+```
+
+### Authorization-Resolver Alignment
+
+When a tenant resolver assumes a specific role (e.g., staff), the endpoint must have corresponding authorization controls. Without authorization, unexpected roles can access the endpoint and cause the resolver to fail.
+
+For endpoints with role-based branching, verify that tenant resolution succeeds on all paths.
+
 ## OWASP Top 10 Checklist
 
 | Category | Check Items |
diff --git a/builtins/ja/knowledge/security.md b/builtins/ja/knowledge/security.md
index 14ab513..1e5d91a 100644
--- a/builtins/ja/knowledge/security.md
+++ b/builtins/ja/knowledge/security.md
@@ -148,6 +148,46 @@ if (!safePath.startsWith(path.resolve(baseDir))) {
 - リソース枯渇攻撃の可能性 → 警告
 - 無限ループの可能性 → REJECT
 
+## マルチテナントデータ分離
+
+テナント境界を超えたデータアクセスを防ぐ。認可（誰が操作できるか）とスコーピング（どのテナントのデータか）は別の関心事。
+
+| 基準 | 判定 |
+|------|------|
+| 読み取りはテナントスコープだが書き込みはスコープなし | REJECT |
+| 書き込み操作でクライアント提供のテナントIDを使用 | REJECT |
+| テナントリゾルバーを使うエンドポイントに認可制御がない | REJECT |
+| ロール分岐の一部パスでテナント解決が未考慮 | REJECT |
+
+### 読み書きの一貫性
+
+テナントスコーピングは読み取りと書き込みの両方に適用する。片方だけでは、参照できないが変更できる状態が生まれる。
+
+読み取りにテナントフィルタを追加したら、対応する書き込みも必ずテナント検証する。
+
+### 書き込みのテナント検証
+
+書き込み操作では、リクエストボディのテナントIDではなく認証済みユーザーから解決したテナントIDを使う。
+
+```kotlin
+// NG - クライアント提供のテナントIDを信頼
+fun create(request: CreateRequest) {
+    service.create(request.tenantId, request.data)
+}
+
+// OK - 認証情報からテナントを解決
+fun create(request: CreateRequest) {
+    val tenantId = tenantResolver.resolve()
+    service.create(tenantId, request.data)
+}
+```
+
+### 認可とリゾルバーの整合性
+
+テナントリゾルバーが特定ロール（例: スタッフ）を前提とする場合、エンドポイントに対応する認可制御が必要。認可なしだと、前提外のロールがアクセスしてリゾルバーが失敗する。
+
+ロール分岐があるエンドポイントでは、全パスでテナント解決が成功するか検証する。
+
 ## OWASP Top 10 チェックリスト
 
 | カテゴリ | 確認事項 |